首先，我们需要明确一点：升（L）是体积单位，而斤是质量单位。因此，直接将4L转换为斤是没有意义的，因为它们衡量的是不同的物理量。这就像试图直接将米转换为秒一样，因为米和秒分别衡量长度和时间，它们之间没有直接的转换关系。

然而，如果我们知道某种物质的密度，我们就可以通过体积来计算其质量。以水为例，水的密度大约是1千克/升（在标准状况下）。因此，4L水的质量大约是4千克。

在中国，1千克通常等于2斤。所以，4千克水大约等于8斤。但请注意，这个转换是基于水的密度和中国的质量单位换算习惯。对于其他物质，由于其密度可能不同，所以同样的体积可能对应不同的质量。

综上所述，4L并不能直接转换为斤，但如果我们以水为例，并且采用中国的质量单位换算习惯，那么4L水大约等于8斤。对于其他物质，需要知道其密度才能进行类似的计算。