晋升和晋级的区别主要在于其使用场景不同。晋升通常用于工作、职业等方面，表示一个人在职位、薪资、职权等方面的提升，是一种相对正式的表示。通常需要符合一定的条件（如绩效、资历等）才能晋升。

晋级则通常用于比较非正式的场合，如游戏、娱乐等，表示某个人或物在等级、能力等方面的提升。在游戏领域中，晋级也通常用来表示玩家通关，或通过游戏中的一些任务、挑战等得到特定奖励。

因此，晋升和晋级虽然都表示升级、提升的意思，但其用法和语境有很大的差别。