装修问答
您所在的位置是:首页 >> >> 装修问答
装修问答
您所在的位置是:首页 >>装修问答

装修问答

国风·秦风·晨风注释译文

发布时间:2025-01-31 22:21:23

【注释】:

①晨风,鸟名,又称鹯,属于鹞鹰一类的猛禽,以其疾飞的姿态如箭般穿梭在天空。

②"郁郁葱葱"描绘了茂密的树林,象征着深深的思念与期待。

③"钦钦"表达了难以忘怀的忧思,朱熹在《诗集传》中诠释为"忧心忡忡,难以释怀"的神情。

④"苞"字形象地展现了栎树丛生的景象,而栎树则以其坚韧的形象象征着坚定的等待。

⑤"隰"指低洼湿地,"六驳"则是指梓榆,因其树皮青白相间,犹如驳杂的色彩。

⑥唐棣,又称郁李,果实鲜红,犹如梨,象征着热烈的情感与未得到的希望。

⑦"树"描绘了檖树直立的身姿,檖树,即山梨,孤独而挺立,寓意着深深的思念。

【译文】:

鹯鸟疾飞过北林,繁茂如思念深沉。心上人儿未相逢,忧思缠绕难自禁。如何是好,你是否已忘我?

山坡栎树密且错,洼地梓榆斑驳生。望眼欲穿无踪影,愁绪满怀乐何在?如何是好,你是否已全忘我?

山坡唐棣花开艳,洼地山梨挺且坚。期盼视线寻觅处,忧心如醉难自安。如何是好,你是否已彻底遗忘?

本站热点

热点tag标签