建筑木工一天能完成的建筑平方米数取决于多种因素，如工作环境、工作量、技能熟练程度等。一般来说，一个熟练的建筑木工一天可以完成约50到80平方米的工程量。

答案简述：

建筑木工一天大致能完成50到80平方米的工程量。这一答案基于木工的技能熟练程度、工作环境和工作量等因素。

详细解释：

1. 技能熟练程度的影响：建筑木工的熟练程度直接影响其工作效率。随着经验的积累，熟练度提高，工作效率也会相应提升。新手可能每天只能完成较少的平方米数，而经验丰富的老手则能完成更多的工程量。

2. 工作环境的差异：不同的工作环境也会影响建筑木工的工作效率。例如，室内和室外环境的差异、施工现场的条件、天气因素等都会对工作效率产生影响。在理想的工作环境下，木工的工作效率会更高。

3. 工作量的变化：建筑木工每天的工作量也会有所变化。有时可能面临较为繁重的工作任务，需要完成更多的平方米数；而在任务较轻的时候，完成的工程量可能会少一些。

综上所述，建筑木工一天能完成的建筑平方米数受多种因素影响，大致在50到80平方米之间。这一数字仅供参考，具体情况还需结合实际情况进行判断。