如果U盘启动盘可以正常工作，但硬盘无法读取，可能是硬盘本身存在问题，或者系统配置有误导致硬盘无法被识别。

当U盘启动盘能够正常引导系统，但系统无法读取硬盘时，首先要考虑的是硬盘的物理状态。硬盘可能由于物理损坏、老化或是与主板的连接问题导致无法被读取。例如，硬盘的数据线或电源线可能松动或损坏，导致数据传输中断。此外，硬盘的内部机械结构，如读写头或磁盘表面，也可能出现故障，从而影响数据的读取。

除了硬件问题，软件配置也可能是导致硬盘无法读取的原因。BIOS或UEFI中的设置可能不正确，导致系统无法识别到硬盘。比如，如果硬盘模式在BIOS中被错误设置，就可能导致系统启动时无法检测到硬盘。此外，操作系统的驱动程序问题也可能导致硬盘无法被正确识别。如果驱动程序过时或损坏，操作系统就无法与硬盘进行通信。

解决这类问题通常需要一系列的故障排查步骤。首先，检查所有硬件连接是否牢固，包括数据线和电源线。其次，进入BIOS或UEFI检查硬盘设置，确保它们被正确配置。如果一切硬件和设置都正确无误，那么可能需要考虑更新或重新安装硬盘驱动程序。在极端情况下，如果硬盘确实出现了物理损坏，那么可能需要专业的数据恢复服务，甚至是更换新的硬盘。

总的来说，当U盘启动盘能正常使用而硬盘无法读取时，问题可能出在硬盘的物理状态、与主板的连接、BIOS/UEFI设置或驱动程序上。解决这类问题需要细致的排查和适当的维护措施。