比较淄博十八中与张店一中的优劣，我们可以从几个关键方面来分析。

淄博十八中作为市属中学，其师资力量雄厚，这是学校教育质量的基石。在这样的师资保障下，学生们能够得到更加专业的指导和全面的教育。此外，十八中在硬件设施上也更加完善，为学生的学习和生活提供了良好的环境。近年来，十八中在升学方面的表现尤为突出，升学率逐年攀升，展现出强大的教育实力。

相比之下，张店一中作为区属学校，其生源质量相对较低，这也直接影响了升学率的水平。此外，学校在基础设施方面可能存在老化问题，影响到学生的学习体验和环境质量。尽管张店一中在其他方面可能有其独特的优势，但从升学率和教育设施的角度来看，十八中明显更为突出。

因此，综合考量师资力量、硬件设施和升学率等因素，淄博十八中在与张店一中的比较中显得更为优秀。对于追求高质量教育和升学前景的学生而言，选择淄博十八中无疑是一个更明智的决策。