北京拥有多个珠宝市场，这里可以购买各种档次的翡翠、和田玉、水晶等。众多玩家常在这里寻找心仪之物。小营的珠宝城（地铁惠新西街南口下车）是一个不错的选择，这里汇聚了各种档次的珠宝。官园珠宝城（地铁车公庄站附近）同样吸引了许多珠宝爱好者，提供优质的商品和服务。新街口万特、五寰珠宝城、西单珠宝城以及大钟寺爱家收藏等，都各有特色，满足不同需求。

建议购买翡翠时找懂行的人陪同。翡翠是一种珍贵的宝石，其品质、颜色、透明度和裂纹等细节决定了其价值。因此，懂行的人可以为你提供专业的建议，帮助你挑选到满意的翡翠。他们不仅对各种翡翠的鉴别有着丰富的经验，还可以与商家协商，帮助你获得更优惠的价格。

在北京购买翡翠时，建议尽量选择信誉良好的商家。这些商家通常有着丰富的经验和专业知识，能够确保所售商品的质量。此外，他们通常会提供售后服务，如退换货服务，让你在购物过程中更加安心。同时，这些商家还可能提供更多的选择，让你可以根据自己的喜好和预算挑选合适的翡翠。

在北京购买翡翠时，建议事先做好功课。通过网络查询相关信息，了解不同商家的评价，以及翡翠市场的行情。这样可以让你在购买时更加明智，避免上当受骗。同时，了解翡翠的基本知识，如颜色、透明度、裂纹等，可以帮助你更好地识别高品质的翡翠。

总的来说，北京的珠宝市场为翡翠爱好者提供了丰富的选择。通过选择懂行的人陪同，选择信誉良好的商家，以及事先做好功课，你将能够在北京买到满意的翡翠。