对不起，您提供的内容似乎包含了一些计算和格式上的错误，也可能有一些信息不完整。为了更准确地回答您的问题，我需要更详细的信息。不过，我可以尝试根据您提供的信息来改写和纠正内容。

1. 首先，我们需要明确0.4mm厚的镀锌钢板的理论重量计算公式。通常情况下，钢板的理论重量可以通过以下公式计算：重量（kg/m²）= 厚度（mm）× 钢的密度（kg/m³）/ 1000。

2. 钢的密度通常取7.854 kg/m³。所以，对于0.4mm厚的镀锌钢板，理论重量计算如下：

理论重量 = 0.4 × 7.854 / 1000 = 0.0031416 kg/m²。

3. 镀锌钢板在镀锌过程中会添加锌层，这会增加板材的总重量。您提到了锌层的厚度为50um（即0.05mm），并试图计算锌层的重量。但是，计算中有一些错误。正确的计算方法应该是：

锌层重量 = 厚度（mm）× 锌的密度（kg/m³）/ 1000。

通常锌的密度约为7.14 kg/m³，所以锌层重量 = 0.05 × 7.14 / 1000 = 0.0000357 kg/m²。

4. 您提到的“镀锌判李明局板重量=3.86kg”这一部分似乎有误，因为您没有提供足够的信息来支持这个重量值。

5. 最后，您提到的“锌层厚度：0.2584/0.714*50=18um（3...）”这一部分也不完整，无法确定您想要表达的意思。

综上所述，0.4mm厚的镀锌钢板的理论重量大约是0.0031416 kg/m²。如果考虑锌层的重量，您需要提供锌层的实际厚度以及锌的密度来计算。