装修一家小美甲店大概需要5到10万元左右的费用。具体费用涉及多个因素，以下为详细解释：

1. 店铺大小与地理位置：美甲店的装修费用取决于店铺的大小和所在的地理位置。一般来说，店铺面积越大、地段越好，装修费用也会相应增加。

2. 装修风格与材料选择：美甲店的装修风格需符合时尚、温馨的氛围。装修材料的选择也会影响总体费用，如地面材料、墙面装饰、照明等。不同的材料价格差异较大，需根据预算进行合理选择。

3. 店内布局与设施配置：美甲店需要设置接待区、操作区、等候区等。每个区域的功能不同，所需的设施和装修要求也不同。此外，还需考虑购置美甲设备、工具及消毒设备等。

4. 其他费用：除了上述费用外，还需考虑一些额外开支，如装修设计费、施工队的费用、电路布置费用等。这些费用虽然可能相对零散，但同样会对总体预算产生影响。

总之，装修一家小美甲店的费用需要根据实际情况进行评估，建议店家在制定预算时充分考虑各方面因素，并根据实际情况做出合理的调整。同时，在选择装修公司或施工队时，也需进行多家比较，确保性价比最优。在装修过程中还需注意细节处理，以确保顾客有一个舒适的环境体验。