老式柜子翻新可以通过刷油漆或贴贴纸两种方式进行。

刷油漆是一种常见且有效的方法。首先，需要彻底清洁柜子表面，去除灰尘和污垢，确保表面干燥无油渍。然后，根据柜子原有的油漆性质选择合适的油漆，以避免出现起皱或剥落现象。如果柜子是金属材质的，还需要用磨砂纸打磨掉表面的锈迹，以保证新油漆的附着力。接下来，均匀涂刷底漆，等待干燥后填补缝隙并打磨平整。最后，涂刷面漆，注意要均匀且避免漏刷，待面漆完全干燥后，柜子就会焕然一新。

贴纸翻新则是一种更为简便快捷的方法。市面上有许多专用于家具翻新的贴纸可供选择，这些贴纸不仅图案丰富，而且防水易清洁。在翻新前，同样需要清洁柜子表面，确保其干燥无油渍。然后，根据贴纸的铺贴说明进行操作，有的贴纸可能需要借助电吹风的热风或刮板来辅助粘贴。贴纸翻新不仅可以改变柜子的外观，还能在一定程度上保护柜子表面，延长其使用寿命。

在翻新过程中，还需要注意一些细节问题。比如，选择环保无甲醛的油漆和贴纸，以确保家居环境的健康；在涂刷油漆时，要注意通风换气，避免油漆气味对身体造成伤害；在粘贴贴纸时，要确保贴纸与柜子表面紧密贴合，避免出现气泡或褶皱。此外，对于柜子上的五金配件，如拉手、合页等，如果出现损坏或老化现象，也应及时更换，以保证柜子的整体美观和实用性。

综上所述，老式柜子的翻新并不复杂，只需要选择合适的翻新方式并注意细节问题，就能让旧柜子焕发新生。无论是刷油漆还是贴贴纸，都能让柜子呈现出全新的面貌，为家居环境增添一份温馨与美感。