根据文章内容，翔升显卡在大陆享有很高的地位，作为NVIDIA的顶级合作伙伴，其研发实力和工艺水平在国内堪称一流。显卡的性价比极高，受到了市场的广泛赞誉，尤其是在网吧市场，质量与性价比成为选择的关键。然而，翔升在营销方面曾有所欠缺，但这并不影响其产品性能。事实上，翔升近期正在推出Giada miniPC，这款产品显示出其对于家用和办公市场的关注，有可能成为未来主流选择。虽然初期可能因营销策略而未在市场上大放异彩，但随着新产品的推出，翔升显卡的市场表现值得期待。

总的来说，翔升显卡在技术上表现出色，性价比高，尤其是在满足特定市场需求，如网吧和新兴的家用/办公领域，其产品具有很大的潜力。虽然营销上有所不足，但通过新品的推出，翔升显卡正在逐步改善和提升其市场地位。