“不倒绒”是纺织面料里的专业术语。

它实质是“经编丝绒织物”所以可以译为：warp-knitted velvet

“楼梯布”是一种双面布（double-sided fabrics），但具体不清楚该如何译

以上翻译仅供参考，最好还是查看下“纺织品面料的专业术语词典”