如果从香港购买油漆并带回内地，需要注意以下几个问题：

1. 海关清关：携带油漆进入内地，需要向海关申报并办理清关手续。根据海关规定，携带总金额不超过4000元的单一商品入境是允许的，因此，如果购买的油漆总金额不超过这个数目，可以顺利通关。

2. 质量检验：在报关过程中，海关将对进口产品进行质量检验，如果发现产品不符合标准，将会被拒绝入境。因此，在购买前需要仔细查阅相关的标准和规定，确保所采购的产品符合中国的进口要求。

3. 了解税率：海关将根据产品的分类和税率来计算进口税费，因此需要了解清关前产品的分类和税率，以便为产品缴纳正确的税费。

4. 合法的生产厂家：在进口产品时，海关将会对产品的包装和标签进行检查，以确保产品的安全性和合法性。因此，应该选择合法的生产厂家，确保产品的包装和标签符合中国的要求。

5. 提交申报资料：在进口产品时，需要向海关提交相关的申报资料，包括产品的产地、数量、价格等信息。因此，需要提前准备完整的申报资料，确保能够顺利通过海关清关。

总之，从香港购买油漆并带回内地，需要遵守海关规定和进口法律法规，提前了解相关标准和要求，选择合法的生产厂家和提交完整的申报资料，以确保油漆能够顺利进入内地。