木家具翻新推荐使用水性漆或木器专用漆。

详细解释如下：

一、水性漆

水性漆是一种环保性能较好的漆，它的特点是环保无毒害，对家具的翻新非常适用。这种漆干燥速度快，硬度高，能够很好地保护木质家具的表面。此外，水性漆的耐水性能也很好，不容易受到湿度的影响，可以有效地延长木家具的使用寿命。

二、木器专用漆

木器专用漆是专为木质家具设计的，它具有优异的附着力和遮盖力，能够确保漆膜均匀，色泽饱满。这种漆的耐磨性和耐腐蚀性也很好，可以有效地保护木家具不受日常使用中的磨损和腐蚀。另外，木器专用漆还具有多种颜色和光泽度可供选择，可以根据家具的材质和风格进行搭配。

三、其他选择

除了水性漆和木器专用漆外，还有一些其他的选择如油漆、清漆等。但需要注意，这些漆在使用时需要注意通风和环境湿度，以免造成漆面开裂、起翘等问题。相比之下，水性漆和木器专用漆在性能和使用便利性上更具优势。

四、注意事项

在选择漆时，除了考虑类型外，还要注意选择质量好、口碑佳的品牌。此外，木家具的材质、年代和翻新的具体需求也是选择漆的重要参考因素。在翻新过程中，还要注意施工环境的温度和湿度，以及施工后的通风情况，确保木家具翻新的效果达到最佳。