推荐购买电烧烤炉或炭火烧烤炉。

解释如下：

电烧烤炉

1. 方便安全：电烧烤炉不需要炭火，无需担心火灾风险，更加安全。同时，操作简单，只需提前预热，将食材放上即可。

2. 温度可控：电烧烤炉可以精确控制温度，可以根据不同的食材和烧烤需求进行调节，保证食物均匀受热，避免烤焦或烤不熟的情况。

3. 易于清洁：电烧烤炉使用后清洁方便，其材质多为不锈钢，不易沾染油污，且拆卸设计也使其清洁更为简单。

炭火烧烤炉

1. 传统口感：炭火烧烤具有独特的口感和香气，许多烧烤爱好者认为只有炭火才能烤出真正的烧烤味。

2. 自然烧烤体验：炭火烧烤给人一种更接近自然的感觉，其燃烧产生的热量和烟雾都能为食物带来特殊的风味。

3. 成本低廉：相较于电烧烤炉，炭火烧烤炉的购买成本和使用成本都较低，对于预算有限的消费者来说是一个不错的选择。

综上所述，选择哪种烧烤炉主要取决于个人喜好、使用场景及预算。电烧烤炉方便安全、温度可控、易于清洁，而炭火烧烤炉则具有传统口感、自然烧烤体验及成本低廉的优势。消费者可以根据自身需求进行选择。