春季和秋季是翠菊最佳的播种时间。

春季播种适合于3月或4月，此时土壤温度适宜，有利于翠菊种子的发芽和生长。夏季和秋季是春季播种的翠菊开花季节。秋季播种可选于10月或11月，有利于来年春季开花，气温适中，有利于种子生长和越冬。不同品种的翠菊有不同的播种时间，例如，矮型品种可在2-3月在温室内或3月露地播种，5-6月开花；高型品种适合春夏两季播种，以初夏为宜，秋季开花。