《水浒传》第二回，“他道我来相脚头踩盘”，“相脚头”， 是宋时江湖上隐语。谓行窃贼前先行窥探。“相”是看，观察之意。“相脚头”就是踩盘子， “踩盘”亦是宋时江湖隐语，意思是踩点。

原文：叵耐史进那厮，前日我去他庄上寻矮丘乙郎，他道我来相脚头踩盘。

《水浒传》小说中的江湖隐语还有“剪佛”，是下拜之意，因为 “拜”与“败”谐音而避讳，故曰“剪佛”。