红果冬青树的繁殖主要采取两种方式：播种和扦插。

播种是主要的繁殖方法。具体操作是在果实成熟的秋季进行，首先收集果实，剥去果皮，然后进行清洗。接下来，将种子用湿沙层积在低温条件下进行催芽，确保在来年春季3月之前完成播种。需要注意的是，未经催芽的种子可能需要一年的时间才能发芽，因此在这一阶段要细心照料幼苗，确保其健康成长。

扦插通常在梅雨季节进行。选择健康的嫩枝作为插穗，长度控制在6到8厘米，下部叶片去除，只保留上部的1到2片，并对插穗下端1/3进行短截。将处理后的插穗浸泡在浓度为200毫克/升的NAA溶液中3小时，之后插入由沙土、珍珠岩和泥炭土按3:1比例混匀的基质中。完成插入后，搭建遮阳棚，并保持土壤湿润，定期喷水。大约经过一个月的时间，插穗即可开始生根。