日产汽车为何被称为尼桑？

“NISSAN”是日产的车标中显示的字样，这是日语"日产"两个字的罗马音形式，而"尼桑"则为NISSAN的英文翻译。"日产"在日文中写作"ニッサン"，代表的是日本产业，即日产汽车所在的汽车产业。从品牌含义的角度考虑，使用"日产"而非"尼桑"更能清晰表达品牌所属的产业背景。

官方通常使用"日产"作为品牌全称，"尼桑"被视为品牌昵称。理解起来，"日产"更像是品牌正式名称，而"尼桑"则显得更为亲切。总的来说，"日产"和"尼桑"实际上是同一品牌的不同称呼，"日产"更为官方和正式，而"尼桑"则更加贴近日常生活中的使用习惯。