是在翡翠的表面涂一层有色的物质，像绿漆，使翡翠看起来鲜艳漂亮。是在翡翠的近表面浸入一些有色物质，像抛光粉，从而使白色或色彩不鲜艳的翡翠增色。这两种处理的颜色很容易还原褪色。

肉眼检查，寻常的翡翠有色根颜色聚积成块，而增添抛光粉的会出现相对的颜色。一般来说，增添抛光粉的镯子出现相对的绿、紫颜色，而且镯子外观颜色平均散布无色根，两类颜色相互之间过渡平均，未有相对的界线。

看颜色。抛光粉翡翠的颜色浮于玉石的表面，颜色大多数为绿色，颜色较为均匀，没有层次感，天然翡翠的纯净自然，颜色分布不均匀，有明显的层次感，颜色是嵌在玉石内部。看内部结构。

看翡翠有没有抛光粉可以用放大镜观察、紫外线荧光灯、开水浸泡等方法来进行分辨。用放大镜观察。