翠城馨园的E区和D区各有优劣。

翠城馨园E区有十七栋楼，楼层较高，为二十层以上塔楼，每栋楼的户型分布情况不同，有三种户型选择，分别是三室两厅两卫、三室两厅一卫和四室两厅两卫，面积为70至140平方米。小区环境好，设施完备，有地下和地上停车位，楼下有社区活动场所、永辉超市和小花园等。但是，该小区的密度较大，租户较多，物业管理一般，门禁开放，小区内杂物较多。

翠城馨园D区是经济适用房，具体情况我不是很了解。

总的来说，翠城馨园E区和D区各有优势和劣势，具体选择哪个小区取决于个人的需求和偏好。如果注重环境和设施，可以选择翠城馨园E区；如果注重经济实惠，可以考虑翠城馨园D区。