集装箱常见规格包括40尺高柜(40HC)、40尺普柜(40GP)、20尺普柜(20GP)和45尺高柜(45HC)。40HC和45HC高度分别为9英尺6英寸和1英尺更高，而40GP和20GP的高度均为8英尺6英寸。宽度和长度均一致，分别为2.35米和12.192米或6.096米，装载量分别为68CBM、58CBM、28CBM和75CBM。

大柜通常指的是40英尺的集装箱，包含40GP和40HQ。45英尺则被认为是特种柜。小柜指的是20英尺的集装箱，即20GP。双背则是指同时运输两个20英尺的小柜，如拖车或港口吊装时的操作。

高柜与普柜的主要区别在于高度，高柜比普柜高出1英尺。箱体自重指的是箱子自身的重量，20GP的自重约1.7吨，40GP的自重约3.4吨。重箱则是指已经装有货物的箱子，与空箱/吉箱相对。

空箱或吉箱指的是未装载货物的箱子，特别是在华南地区，由于粤语中“空”与“凶”同音，不吉利，因此通常称为空箱为吉箱。提吉还重则是指提取空箱去装货，然后交还装完货的重箱。

背重箱和落重箱分别指在场站运输重箱到厂家或物流仓库卸货和在厂家或物流仓库装完货后将重箱落回场站的过程。背空箱和落空箱则是指在场站运输空箱到厂家或物流仓库装货和在厂家或物流仓库卸完货后将空箱落回场站的流程。

DC代表干货柜，包括20GP、40GP、40HQ等柜子。OT代表开顶柜，即没有箱顶只在箱子顶部有一个帐篷的柜子。箱号/柜号是集装箱的唯一编号，由四个字母和7个数字组成，包括箱主代码、序列号和校验码。铅封号是将集装箱门锁死的封条编号，通常由船公司提供。出口货是指从厂家或物流仓库装货并报关出口的过程，进口货则是指进口清关后在场站运输重箱到厂家或指定地点卸货。空驶是指车辆到达厂家或物流仓库后因无法装货而返回场站的过程。

倒箱是在场站移动箱子，例如将箱子从一个场站移动到另一个场站或不按照从上到下的顺序取箱。集装箱场站是堆放和管理箱子的地方，司机通常在场站提箱并办理场站收据。设备交接单是出口提箱时需要填写的单据，司机凭此单据提箱、出站、入站和还箱。出口箱场站放箱通常在10点前完成，司机需在8点左右赶回避免错过办单时间。超载和超重是指货物重量超过车辆限重或集装箱限重。装箱是背空箱去装货的过程，拆箱是背着重箱去厂家卸货的过程。重去重回指的是不空返、不空驶的运输流程。记重收费是指高速收费口根据车辆的货物重量和吨位收取过路费。损箱费和水洗费则是因箱子损坏或不干净而产生的费用。