学校的传达室通常被称为传达室或门卫室。

解释：

1. 传达室的一般定义

传达室是学校、企业或机构中设置的一个房间或场所，通常位于入口处，主要负责接待、信息传递和安全管理等任务。在这个场所，人们可以接收和传达邮件、包裹、访客信息以及其他的通知和消息。

2. 学校传达室的特定功能

在学校中，传达室具有特别重要的意义。它不仅是校园安全的第一道防线，还负责接待来访者、管理学生出入、接收家长来信等重要任务。此外，传达室还负责处理学校的日常行政事务，如邮件收发、报纸杂志的接收等。

3. 传达室与门卫室的关联

在很多学校中，传达室也被称为门卫室。这是因为传达室的工作人员，即门卫，负责执行入口处的各项任务，如监控安全、管理进出人员等。因此，这两个名称可以视为同一概念的不同表述。

4. 命名方式的多样性

值得注意的是，不同学校可能因历史、文化或其他原因对传达室有不同的命名。有些学校可能称之为“警卫室”、“接待室”或其他名称。尽管名称不同，其基本功能和职责是相似的。

综上所述，学校的传达室通常被称为传达室或门卫室，主要负责信息传递、接待和安全管理工作。不同的学校可能会根据自身的习惯或文化传统对其有不同的称呼，但基本职能相似。