1、表达意思不同：甄别指的是区分和审核，比如古代官吏的品行和资历，现代则泛指选择和淘汰的过程；而鉴别则是指分辨事物的真伪，通常应用于古物鉴定。

2、出处不同：甄别一词最早出现在明代谢榛的《四溟诗话》中，原文提到古人制作的手工艺品各有特色，观者应当加以甄别，即区别和判断；鉴别则源自现当代著名美学家朱光潜的《文学的趣味》，他在文中指出文学作品在艺术价值上存在高低之分，鉴别出这些区别即为鉴别。

3、使用语境不同：甄别通常应用于日常生活中对物品的识别，如真假钞票、商品质量等；而鉴别则多用于专业领域，比如古董鉴定、艺术品评估等，具有较强的专门性。

甄别侧重于全面审视和筛选，而鉴别则侧重于精确辨别真伪，两者在实际应用中常常相互交织，但在具体语境下的侧重点有所不同。

甄别的范围更广，既可以是对人的品行进行评估，也可以是对物品的质量进行筛选；而鉴别的范围则相对狭窄，主要针对需要精确判断真伪的事物，如艺术品、古董等。

综上所述，甄别与鉴别的区别主要体现在表达意思、出处和使用语境三个方面，了解这些差异有助于我们在不同的场合正确使用这两个词语。