保利新茉莉公馆周边交通便利，拥有丰富的道路网络与公共交通资源。周边主要道路包括京开高速、新源大街、魏永路、思邈路与华佗路。

为了方便小区居民出行，地铁4号线天宫院站位于小区内部，为居民提供了快速、便捷的地铁交通服务。此外，周边公交线路也十分丰富，包括937支2路、957快1路、943路与937路等，覆盖了南礼士路至西胡林、北京站东至大兴西庄、九龙山庄至天宫院以及大兴小营至天宫院等地。

为了进一步满足居民的出行需求，大兴30路公交车也经过了小区，连接了西义堂与天宫院两地。无论是驾车出行还是乘坐公共交通工具，保利新茉莉公馆周边的交通设施均能为居民提供便利。