南坪旧房翻新费用大致在：几十万到数百万不等。具体费用需考虑房屋的面积、房屋结构、翻新程度及选材等多个因素。下面为您详细解释这些方面的影响和价格区间。

房屋面积与结构的影响：

1. 房屋面积是决定翻新费用的关键因素之一。通常来说，面积越大，翻新所需的材料成本和人工费用就越高。另外，房屋的结构复杂程度也会影响翻新费用，比如是否存在不规则空间、是否需要拆除重建等。

翻新程度的选择：

2. 翻新的程度可以是局部改造，如更换地板、墙面翻新、厨房卫浴升级等，也可以是整体装修。整体装修的费用显然高于局部改造。比如，仅仅更换一些老旧家具和墙面涂料可能花费较少，而涉及到电路改造、水管更换等工程则费用较高。

选材的影响：

3. 翻新过程中涉及的建材选择对费用也有很大影响。不同的建材品牌、质量、设计风格都会导致价格差异。例如，高档的瓷砖、木地板、卫浴设备等价格较高，而普通材料则相对便宜。

其他因素：

4. 除了上述因素外，还有一些其他因素会影响翻新费用，如设计费用、施工队的水平及口碑、市场物价波动等。设计费用根据设计师的知名度和经验有所不同；施工队的水平越高，费用也可能相应增加；市场物价波动则直接影响建材和人工费用。

综上所述，南坪旧房翻新费用是一个综合多方面因素的结果。具体的费用需要根据房屋状况以及业主的翻新需求来详细评估和计算。建议您在翻新前咨询专业的装修公司或设计机构，获取更准确的预算和方案。