答案：厕所翻新时间大约为几天到一周左右，具体时间取决于翻新的复杂程度和工程量大小。

厕所翻新所需的时间涉及多个因素。首先，翻新工作可能包括拆改、水管电线更新、地面铺设、墙面装修等步骤，这些步骤的复杂程度会影响总体时间。其次，施工队伍的效率也是决定因素之一。若翻新项目相对简单，比如更换老旧设施、重新铺贴瓷砖等，施工队伍效率较高的话，翻新工程可以在较短的时间内完成。具体翻新进度还需要考虑材料的采购及施工许可等其他因素。一般而言，普通的4平方米厕所翻新工程在合理安排工期的情况下，所需时间通常较短。若采取全包给装修公司的形式，工程进行会更迅速，因为装修公司通常具有经验丰富的施工团队和高效的供应链管理。总体来说，翻新工作可以在几天到一周左右完成。但如果涉及到更复杂的设计或改造要求，可能需要更长的时间来完成。因此，确切的时间需要根据具体情况和翻新的要求来确定。

以上内容仅供参考，实际工期还需根据实际情况来定。在厕所翻新过程中，还需注意保持与施工团队的沟通，确保施工进度和质量达到预期效果。同时也要注意安全问题，确保施工过程中的安全规范得到遵守。