在建筑图纸中，"i=0.5%"代表的是排水坡度的百分比表示法。具体来说，这个值表示在水平距离上每100米的高度下降为0.5米。例如，如果一段水平距离是5米，那么坡度上的下降高度将是0.025米。这样的坡度描述通常用于建筑设计中，特别是在需要明确指出坡度的地方，如屋顶、坡道（包括无障碍坡道）等，且所表示的坡度通常较小，一般不超过10%。

在设计排水系统时，应遵循以下原则：

1. 综合考虑公路等级、沿线地形、地质、水文、气象等条件，以及桥梁和涵洞的设置情况，确保排水构造物之间有合适的联系，并与周边农田水利排灌系统协调，以形成一个完整的排水系统，保障路基路面的稳定性。

2. 设计排水设施和构造物时，需要考虑到施工、检查和养护维修的便利性。

3. 对于位于多年冻土、滑坡等特殊地区的公路，其排水设计应与其他工程措施相结合，进行综合处理。