北京荟聚是位于大兴区西红门的大型购物中心，与地铁4号线无缝连接。占地面积约为172,000平方米，荟聚内有450家商户，包括时尚运动品牌、珠宝品牌、知名餐饮、IMAX影院、大型超市、KTV、书店等，满足各种消费需求。儿童体验空间“童乐荟”精选了四十余家儿童业态品牌，涵盖娱乐、教育、时尚等多个方面。荟聚还提供免费的儿童乐园和宽敞的母婴室，为家庭顾客创造温馨舒适的购物环境。荟聚采用了北欧斯堪的纳维亚设计风格，宽敞明亮，带来舒适的购物体验。此外，荟聚的停车场拥有超过7,000个停车位，曾于2016年获得“最大地下停车场™”吉尼斯世界纪录。

北京合生汇则坐落于朝阳区双桥，拥有众多知名品牌，包括服装、化妆品、电子产品等，以及各种餐饮和娱乐设施。合生汇的总面积约为180,000平方米，同样为顾客提供了丰富的购物选择。不过，合生汇的交通便利性不如荟聚，没有直达地铁站，顾客需要步行或乘坐公交。此外，合生汇的儿童活动区域相对较少，可能不太适合有小孩的家庭。合生汇的停车场虽然也很大，但不如荟聚的停车场那么宽敞和便利。

综上所述，如果家庭顾客更看重儿童友好设施和宽敞舒适的购物环境，那么北京荟聚可能是更好的选择。而如果顾客更关注购物品牌的多样性和便捷的交通条件，那么北京合生汇则可能更适合。