1. 水槽的体积为4000立方厘米。

2. 水龙头的流量为30厘米/秒，换算成平方厘米/秒为30乘以π（π约等于3.14），即94.2平方厘米/秒。

3. 装满水槽所需的时间等于水槽体积除以流量，即4000立方厘米除以94.2平方厘米/秒，得到大约42.5秒。

4. 由于42.5秒小于50秒，所以水槽可以在50秒内被装满。

结论：因此，水槽可以在50秒内被装满。