翡翠是可以二次抛光的。在日常生活中，稍稍不注意，翡翠很容易就被腐蚀磨损，或者脱蜡，从而失去亮丽的光泽。而通过抛光，可以令翡翠明艳的色泽，晶莹的光泽得到升华。翡翠在长期佩戴之后，若是不及时进行清洗表面上的脏污便会出现色泽暗淡等情况发生。这种情况下，可以将翡翠重新抛光，但是建议将其送到玉石店铺让专业的修复师进行抛光，因为有的玉质可能本身很差，再抛光也是枉然。所以，想要再抛光最好找懂行的师傅来进行。

一般在玉石市场上看到的翡翠都是很漂亮的，然而这并不是翡翠的素颜，而是经过多次的抛光，打磨才能变成如今看到的样子。只要不是古董级或文物级的翡翠手镯，都可以抛光。一般翡翠都会进行抛光的，抛光的翡翠比较美观，而且可以增加翡翠表面的光泽度。

而翡翠的抛光方法，可分为人工抛光和机械抛光。人工抛光指的是，人为操作抛光的机器，用工具和抛光的材料，将翡翠抛出亮光。但是，这种抛光方法，人工和制作成本都比较高。而人工抛光翡翠的优点，也是显而易见的，它的成品效果好，质感更饱满。若是雕花的翡翠，还能保留纹饰的立体感。

一般翡翠经过抛光工序之后，翡翠的表面就可以初步显现出特有的光泽。最后再给翡翠的表面涂抹一层蜡，让翡翠的表面可以形成一层保护膜，之后洗净并吹干翡翠即可。

但除了抛光外，翡翠在日常的保养也是必不可少的。翡翠首饰在雕琢之后，往往都上有川蜡以增加其美艳程度。所以翡翠首饰不能与酸、碱和有机溶剂接触。即使是未上蜡的翡翠首饰，因为它们是多矿物的集合体，也应切忌与酸、碱长期接触，这些化学试剂都会对翡翠首饰表面产生腐蚀作用。另外也不要将翡翠首饰长期放在箱里，时间久了翡翠首饰也会“失水”变干。所以除了抛光可以让翡翠原石变得光滑，平时自己好好保养也可以。