渡荆门送别李白原文及翻译

原文：

渡远荆门外，来从楚国游。

山随平野尽，江入大荒流。

月下飞天镜，云生结海楼。

仍怜故乡水，万里送行舟。

翻译：

穿越远方的荆门，来到楚地游览。山峦随着平原的尽头消失，江水流入荒原。月光如同天上的镜子，飞升在空中，云彩升起，像海市蜃楼。我仍然怜爱故乡的水，它不远万里送我来此行。

解释：

李白的《渡荆门送别》是一首描绘他在离开故乡，穿越荆门，前往楚地游览时所见的壮丽景色的诗。诗中表现了李白对故乡的眷恋和对未知远方的向往。他通过生动的描绘，展现了自然景色的美丽，同时也表达了自己的感情和心境。

在诗的第一句“渡远荆门外，来从楚国游”，李白直接点明了主题，表达了他离开故乡，前往楚地游览的决心。“渡远”二字，形象地表现了他离家远行的场景，同时也展现了他对未来的期待和探索。

接下来的“山随平野尽，江入大荒流”，李白用浓墨重彩的笔触描绘了自然的壮丽景色。山峦随着平原的尽头消失，江水流入荒原，这些画面充满了力量和生命力，让人感受到大自然的宏伟和奇妙。

在“月下飞天镜，云生结海楼”中，李白通过月亮和云彩的描绘，进一步展现了自然的美丽和神秘。月光如同天上的镜子，飞升在空中，云彩升起，像海市蜃楼，这些画面充满了诗意和想象力，让人陶醉其中。

最后，“仍怜故乡水，万里送行舟”，李白表达了他对故乡的眷恋和不舍。他通过故乡的水送他来远行的描绘，形象地表现了他对故乡的思念之情。同时，“万里送行舟”也展现了他对未来的期待和对探索未知的决心。

整首诗通过生动的描绘和丰富的想象，展现了李白对故乡的眷恋和对未来的期待。它既是一首充满诗意的写景诗，也是一首表达人生感悟的抒情诗。