旧房翻新的时间主要取决于翻新的范围和复杂程度。一般来说，如果翻新的工程涉及面较小，如简单的墙面翻新、地面更换和部分家具更新，大约需要一到两个月的时间完成。但如果翻新工程涉及结构改造、电路更新、墙面拆除重建等较大工程，时间可能会更长，可能需要几个月到半年不等。

以下是详细的解释：

1. 翻新工程的规模直接影响翻新时间。如果只是简单的墙面重新粉刷、更换老旧家具，工程相对简单，时间较短。但如果涉及到房屋结构的改造，如增加或减少房间、调整厨房和卫生间的布局等，就需要更长的时间。

2. 不同阶段的翻新也会影响时间的长短。例如，拆改阶段需要拆除旧的装饰和设施，此过程可能需要一段时间来确保安全进行。然后，设计阶段需要根据业主的需求进行设计方案的制定和审批。施工阶段则是根据设计方案进行具体的施工工作，包括电路改造、墙面装修等。每个阶段都需要一定的时间来完成。

3. 施工过程中遇到的不可预见因素也可能导致翻新时间的延长。例如，电路或管道的老化可能需要进行额外的修复或更换工作，这会增加施工时间。此外，材料供应的延迟或施工队伍的人力不足等问题也可能影响施工进度。

总的来说，旧房翻新的时间因工程规模、施工阶段的复杂性和不可预见因素而异。业主在计划翻新时，应充分考虑这些因素，并合理安排时间，以确保翻新工程能够顺利进行并按时完成。具体的翻新时间还需根据实际情况进行评估和确定。