答：4平方（4mm²）铜电线在220V单相电时能承载5千瓦；在380V三相电时能承载12.6千瓦。

解析：参考实用五金手册，铜电线每平方安全工作电流为6A，则4平方铜电线所能承受的电流 4×6=24A，在220V单相电源时，根据单相电功率公式：P=UI=220×24=5280W≈5kW。在380V三相电源时，根据三相电功率公式：P=√3*U*I*cosψ=1.732×380×24×0.8≈12637W≈12.6kW【其中P为功率，√3=1.732为三相电倍率，U为电压，I为电流，cosφ为功率因数（一般取0.8）】。

扩展：1、电路中电缆额定电流还与线路架（敷）设方式有关，只是线路架（敷）设方式不同所产生额定电流大小变化，相对电缆材质、线径大小对额定电流大小变化，占比很小，常常是忽略不计。2、线路电压降基数为500米，线路长度应保持在500米以内，线路电压降忽略不计，负载功率默认不受影响。