私人庭院景观绿化宜栽种的树种主要包括：樟树、松树、桂花树、榕树和草坪植物等。

一、樟树

樟树是一种优良的庭院绿化树种，其树形优美，四季常绿，还有净化空气、减少噪音和美化环境的作用。此外，樟树还具有较强的适应性，能在多种土壤和气候条件下生长，易于管理和维护。

二、松树

松树是庭院景观绿化的常用树种之一，其独特的针叶和挺拔的树干赋予庭院以清新的氛围。松树还能有效抵御大气污染，且适应性强，易于生长。

三、桂花树

桂花树以其美丽的花朵和宜人的香气而闻名，是私人庭院绿化的理想选择。桂花树的种类繁多，适应性强，可根据庭院的实际情况选择合适的品种。

四、榕树

榕树是一种大型乔木，具有浓密的树冠和优美的树形，能够为庭院提供充足的阴凉。此外，榕树还能吸附空气中的有害物质，具有净化空气的作用。

五、草坪植物

草坪植物是庭院绿化的基础，可以选择一些耐踩踏、易生长、恢复能力强的草种，如狗牙根、结缕草等。这些草坪植物不仅能美化庭院环境，还能提供活动空间。

在选择树种时，应根据庭院的实际情况和个人喜好进行选择，同时考虑树木的生长速度、管理难度和观赏价值。合理搭配不同树种，可以营造出美丽而富有生机的庭院景观。