在北京市的中学选择方面，十一中学分校是一个不错的选择。学校环境优美，师资力量雄厚，课程设置丰富，为学生提供了良好的学习环境。尤其是在理科方面，十一中学分校有着显著的教学优势。

而翠微小学，作为一所知名度较高的小学，它在师资力量和教学设施上也颇具实力。翠微小学注重培养学生的全面发展，特别是在艺术和体育方面，有着独到的优势。学校设施齐全，教师队伍经验丰富，能够为学生提供全面的学习支持。

十一中学分校与翠微小学各有千秋。如果家长希望孩子从小接受良好的基础教育，注重全面发展，那么翠微小学是一个很好的选择。而如果家长更看重学校的综合实力和教学质量，尤其是对于理科有较高期望的学生，那么十一中学分校可能更合适。

总的来说，选择十一中学分校还是翠微小学，需要根据家长对孩子教育的具体需求和期望来决定。每所学校的特色和优势不同，家长可以根据自身情况做出最合适的选择。