夜间施工最晚的法定时间是晚上十点，相关法律规定是在夜间施工必须符合国家规定的噪声排放标准，并且对噪声进行严格控制。

以下是详细的解释：

一、夜间施工的时间界定通常是晚二十二点至晨六点之间。在这一时间段内，施工活动被视为夜间施工。因此，最晚的施工时间即为晚上十点。任何超过这个时间段的施工活动都有可能受到法律的限制或禁止。

二、夜间施工的法律要求之一是必须符合当地的噪声排放标准。噪声污染是一种环境违法行为，特别是在夜间，由于人们多在休息，噪声对居民生活的影响更为显著。因此，法律规定施工单位必须采取有效措施，减少施工噪声的产生和扩散。

三、除了噪声控制外，夜间施工还需要遵守其他相关规定。例如，施工单位需要向当地环境保护部门申请夜间施工许可，并按照许可的要求进行施工。此外，施工单位还需要对施工现场的环境进行保护，确保施工活动不对周边环境造成不良影响。

四、对于违反夜间施工规定的施工单位，将可能面临法律制裁。根据相关法律规定，违法单位可能会被罚款、责令改正等。因此，施工单位在进行夜间施工时，必须严格遵守法律规定，确保施工活动的合法性和合规性。

总的来说，夜间施工最晚的法定时间是晚上十点，且必须符合国家规定的噪声排放标准和其他相关规定，确保不对周边环境造成不良影响。施工单位在进行夜间施工时，应严格遵守法律规定，避免违法行为的产生。