日产和尼桑所指代的意思完全一样，只是不同的叫法而已。

日产汽车的品牌LOGO就是“NISSAN”，音译读法就是尼桑，而尼桑的中文翻译则是日本生产，也就是日产。可以简单的理解为，尼桑是英文的中文音译，日产则是日文的中文意译。

在早期，日产的汽车都叫尼桑汽车，在上个世纪的80年代，中日的关系还在蜜月期，中国大量地进口日本的汽车，因为日本的汽车厂名字大部分都是有中文的汉字，所以说国人也习惯用车厂的中文汉字发音了，比如说丰田就是日语丰田的汉字写法。

因此，说白了尼桑就是日产，而日产也就是尼桑，叫日产就是更形象地保护了原产地的品牌，尼桑就是日本国的品牌。虽然说日产公司在我国有许多的合资企业，也只是在前面冠上了合作商的名称而已，比如东风日产、郑州日产等。