翠湖苑的位置因城市不同而有所差异，以下是几个主要城市中翠湖苑的大致位置描述：

1. **合肥市翠湖苑**：位于合肥经济技术开发区大学城核心地段，具体地址为合肥市经济技术开发区丹霞路以北、经一路以西，紧邻合肥工业大学新区，东面靠近金星商业城、大学城商业中心和经开区管委会，北靠豪宅国耀一方城和中环城城市综合体，西邻大型市政公园翡翠湖公园。该小区由安徽省华润房地产开发有限公司于2004年建成，拥有优越的地理位置和完善的周边配套设施。

2. **南昌市翠湖苑**：位于南昌市西湖区子安路商圈，是一个环境优雅、地理位置优越的小区。该小区建于2005年，周边配套设施齐全，包括交通、医疗、生活娱乐等多种设施，适合长期居住。

3. **宁波市翠湖苑**：在宁波市，翠湖苑位于慈溪市庵东镇杭州湾新区，具体地址为福州路19号。这一位置的翠湖苑同样享受着周边的便利设施和优美环境。

请注意，以上信息可能随时间发生变化，建议在前往前通过官方渠道或相关网站进行核实。