在选择起亚K3车漆颜色时，汉玉白和透明白是两种常见的选择。汉玉白呈现出更加温暖的黄色调，而透明白则更偏向于纯白色，显得更为明亮。对于哪个颜色更好看，这主要取决于个人审美偏好。建议您亲自前往实体店进行查看，以便更直观地比较两种颜色的实车效果，从而做出选择。