旧房翻新装修的步骤流程通常包括以下几个关键阶段：

1. **量房设计与准备**：首先进行房屋测量，获取准确的尺寸信息，并据此进行设计和预算规划。同时，确定装修风格和方案，办理开工手续，如装修许可证等。

2. **主体拆改**：根据设计方案，进行非承重墙体的拆除、改造，铲除旧墙面、地面等，清理建筑垃圾，为后续施工做准备。此阶段需注意保护承重墙和关键结构，避免安全隐患。

3. **水电改造**：重新布置电路和水路，更换老化的电线、水管，确保用电安全和用水顺畅。改造完成后，需进行电路测试和水路打压测试，确保无误。

4. **瓦工施工**：进行防水处理、墙地砖铺贴等工作。防水层需按规范施工，确保无渗漏。墙地砖铺贴需平整、美观，符合设计要求。

5. **木工与油工**：木工阶段主要进行吊顶、造型、柜体制作等；油工则负责墙面、顶面的基层处理、刮腻子、刷漆等工作。此阶段需注重细节处理，确保施工质量。

6. **安装与收尾**：安装门窗、橱柜、卫浴洁具、灯具等成品，进行开荒保洁，清理施工现场。最后进行整体验收，检查各项工程是否合格，确保装修质量。

整个翻新装修过程需注重施工安全与质量控制，遵循相关规范和标准，确保装修效果满足居住需求。