董事长 President/Chairman (总经理 General Manager)

合伙人 Partner

运营 Operation (i.e. 运营总监 Operation Director 运营经理 Operation Manager)

财务室 Financial Office (财务总监 Chief Financial Officer/Financial Controller)

行政助理 Administrative Assistant/Executive Assistant

物料室 Material Room(贵公司的物料室应该是放一些材料的吧)/Supply Room(或者供给室，材料库)

图书室 Library/Reading Room

洽谈室 Negotiation Room(主要是指谈判，商务谈判)/Reception Room(这个更接近接待室或者会客室，看你们所定的洽谈室的主要用途选择吧)

会议室 Conference Room/Meeting Room(前者更专业)

设计室 Designing Room

办公室 Office

软装 sorry 这个我有点不太理解其汉语的意思·~~~