木地板打磨翻新价格在市场上通常会有一定的波动，具体价格需要根据不同的地区、品牌、材质和工程复杂度来确定。一般来说，木地板打磨翻新每平米的价格大致在30元至百元不等。具体的费用需要结合以下几点考虑：

一、材质与磨损程度：不同的木地板材质对打磨工艺有不同的要求。比如实木地板翻新需要考虑木材的种类和表面的磨损程度。较新的地板磨损小，打磨工序相对简单，费用相对较低；老旧地板表面磨损严重，需要更多次的打磨和涂层处理，费用会相应上升。

二、施工难度与面积大小：翻新工程的难度和施工面积是影响价格的重要因素。如果施工环境复杂，施工面积大，价格会相应提高。相反，面积较小或者施工环境简单的区域，翻新费用会相对较低。

三、地区因素与市场竞争：不同地区的翻新市场价格也存在差异。一些大型城市的翻新价格可能会稍微高于其他城市或地区。另外，市场上的竞争状况也会影响服务的价格，客户可以根据实际情况进行比较选择。

四、服务内容：木地板打磨翻新的服务内容包括打磨、上漆、补缝等工序，一些服务商可能还提供保修服务。不同的服务内容会对最终的价格产生影响。

综上所述，木地板打磨翻新的价格是一个综合因素的结果。在考虑翻新时，建议先咨询当地的几家服务商，对比价格和服务内容，选择最适合自己的方案。记得在签订服务合同之前，明确所有的费用和服务细节，以避免不必要的纠纷。需要特别注意的是翻新所用的材料质量也是决定价格的一个重要因素，因此也应充分了解并选择合适的产品。